Firefox 离线翻译功能再更新：推出 Firefox Translations 4.0

软餐此前报道，Mozilla 已经在 Firefox Nightly 版浏览器中引入了名为 “Project Bergamot”的项目，该项目使得 Firefox 浏览器在本地就能提供翻译功能，从而无需连接云端。

据悉，该项目对应的浏览器扩展已被 Mozilla 重新更名，原 “Bergamot Translate” 扩展已经被更名为 “Firefox Translations”，并发布了最新的 0.4 版。

不过，和上个月发布的 3.0 版相比，最新的 Firefox Translations 4.0 仍仅支持翻译少数几种语言，它支持将英语、西班牙语和爱沙尼亚语间的互相翻译，也支持将英语翻译成德语，但尚不支持德译英。

不过软餐注意到，和旧版扩展高达 124MB 的巨大 “身材” 相比。Firefox Translations 4.0 大小不到 4MB，原因是 Mozilla 修改了语言包的获取方式——现在语言包将单独下载，而不是像旧版那样将语言包捆绑在扩展中。

目前，Firefox Translations 扩展仅能在 Firefox Nightly 中安装和运行，并且需要用户手动做一些配置。

使用 Firefox Nightly 访问 about:config
搜索 xpinstall.signatures.dev-root 功能标记，并设置为 TRUE
如果安装了其他扩展，则将 xpinstall.signatures.required 设置为 FALSE。
如果安装过旧版的 Project Bergamot 扩展，请将其删除。
将 dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled 设置为 TRUE。
重新启动 Firefox。
接着，访问此链接，在 Firefox 浏览器中安装 Firefox Translations 0.4 翻译扩展

与 Chrome 或 Edge 的基于云的翻译服务相比，使用 Firefox Translations 翻译会多花费几秒钟时间，但和旧版相比，翻译速度仍有显著提高。