本月初,谷歌官方确认谷歌翻译服务已退出中国大陆市场。这让中国内地用户访问该服务变得不顺畅,尤其是习惯于使用 Chrome 等浏览器的内置翻译功能的用户,也面临着 Google 翻译服务不稳定的问题。唯一的解决方法是修改设备上的 hosts 文件,但由于谷歌翻译 API 的 IP 地址可能随时不可用,频繁手动修改 hosts 实在浪费时间,读者可考虑选择由书伴提供的脚本来实现自动修改 hosts。
在 Windows 设备上下载并解压该脚本后,以管理员身份运行 fix-google-translate-cn.bat 即可自动完成 hosts 文件的修改。对于 Mac 设备,作者也提供了 Shell 脚本,只需一键即可完成修改。点此阅读作者提供的教程。